Garantía

GARANTÍA

Disfruta de la tranquilidad de saber que comprar tus productos de Hayward a un vendedor autorizado te asegurará que recibas información sobre el rendimiento del producto y las aplicaciones junto con soporte de garantía si alguna vez lo necesitas.

30 de junio de 2023 AVISO:Cualquier cobertura de garantía aplicable para un producto no comenzará antes de la fecha de entrega de ese producto, sin perjuicio de cualquier otra disposición en contrario.

AVISO DEL 11 de septiembre de 2020: Debido a que Hayward no puede controlar la calidad de los productos vendidos por vendedores no autorizados, nuestras garantías limitadas se aplican solo a los productos comprados a Hayward o a un vendedor autorizado de Hayward, salvo que lo prohíba la ley.

Dónde comprar

¿Necesitas soporte de garantía?

Para programar el servicio o la reparación de la garantía, comunícate con el lugar de compra o con el centro de servicio autorizado de Hayward más cercano, que puedes encontrar aquí. También puedes consultar el manual del propietario del producto para obtener los detalles completos de la garantía.

INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA

HAYWARD OFRECE 3 TIPOS DE COBERTURA DE GARANTÍA: GARANTÍA EXPERT LINE, GARANTÍA HAYWARD REWARDS Y GARANTÍA OPEN LINE.

GARANTÍA EXPERT LINE

Los productos Expert Line están aprobados para la venta únicamente a través de tiendas físicas. Califican para la cobertura de piezas y mano de obra.

GARANTÍA HAYWARD REWARDS

Los distribuidores de Hayward Rewards pueden ofrecer una cobertura de garantía extendida a los clientes que compran uno o más productos Expert Line.

GARANTÍA OPEN LINE

Los productos Open Line están aprobados para la venta únicamente a través de tiendas en línea y físicas. Esto incluye los números de modelo W3, piezas de repuesto, piezas a empotrar y accesorios. La cobertura de la garantía para productos para piscinas enterradas Open Line no aumenta cuando estos se venden a través de una ubicación física, los vende un distribuidor Hayward Rewards o los instala un profesional.

Todos los productos* Las excepciones se detallan a continuación
	Para piscinas enterradas				Elevadas
	Estándar		Totally Hayward^®		Estándar		Totally Hayward^®
	Piezas	Mano de obra en campo	Piezas	Mano de obra en campo	Piezas	Mano de obra en campo	Piezas	Mano de obra en campo
	3 años	1 año	3 años		2 años	Ninguno	3 años	Ninguno

Detalles de la cobertura de garantía adicional		Para piscinas enterradas				Elevadas
		Estándar		Totally Hayward		Estándar		Totally Hayward
		Automatización y desinfección
			UV y O3	Las lámparas y los tubos de cuarzo y acero inoxidable tienen cobertura de piezas por 1 año.				Ninguno
Sondas químicas	Cobertura de piezas y mano de obra en campo por 1 año cuando forma parte de un sistema original				Ninguno
Juego de adaptación OmniPL^®	Cobertura de piezas por 3 años y cobertura de mano de obra en campo por 1 año				Ninguno
Control solar	Cobertura de piezas por 3 años y cobertura de mano de obra en campo por 1 año				Ninguno
Accesorios para controles	Cobertura de piezas por 1 año solo cuando se compra individualmente. Cobertura de piezas por 3 años y cobertura de mano de obra en campo por 1 año cuando forma parte de un sistema original.				Ninguno
Celdas de sal estándar	Cobertura de piezas por 3 años solo cuando se compra individualmente.
Celdas de sal “W”	Solo piezas por 1 año
Limpiafondos
	Succión		2 años	1 año de solo mano de obra en la tienda	2 años	2 años de solo mano de obra en la tienda	1 año	Ninguno	2 años	Ninguno
	Presión		2 años	1 año de solo mano de obra en la tienda	2 años	2 años de solo mano de obra en la tienda	N/D
	Todos los limpiafondos		Los faldones inferiores, las bolsas de desechos, los discos, las solapas, las almohadillas para los pies, los martillos, las zapatas, los rodillos de la manguera de barrido, los neumáticos y las alas son artículos de desgaste normal que no son elegibles para la cobertura de garantía extendida y solo están cubiertos por defectos de fabricación, que normalmente aparecen dentro de los 30 días posteriores a la instalación.
Filtros			Los cartuchos, los dedos, las rejillas, las juntas tóricas y los elementos filtrantes plisados son artículos de desgaste normal que no son elegibles para la cobertura de garantía extendida y solo están cubiertos por defectos de fabricación, que normalmente aparecen dentro de los 30 días posteriores a la instalación.
Calentador			Sin garantía adicional				Cobertura de mano de obra en campo por 1 año.
Calentador		Los calentadores y las juntas tóricas son artículos de desgaste normal que no son elegibles para la cobertura de garantía extendida y solo están cubiertos por defectos de fabricación, que normalmente aparecen dentro de los 30 días posteriores a la instalación.
Luces		La luz J&J VÜ Retro para piscinas enterradas tiene cobertura por 2 años para piezas y mano de obra. Las bombillas son artículos de desgaste normal que no son elegibles para la cobertura de garantía extendida y solo están cubiertas por defectos de fabricación, que normalmente aparecen dentro de los 30 días posteriores a la instalación.
Bombas		Los cestos de filtro, las juntas tóricas y los sellos de bomba son artículos de desgaste normal que no son elegibles para la cobertura de garantía extendida y solo están cubiertos por defectos de fabricación, que normalmente aparecen dentro de los 30 días posteriores a la instalación.
Iluminación decorativa Sollos^®		Consulta la matriz de garantía de Sollos.				Ninguno
Instalaciones hidráulicas		Ninguno		Cobertura de piezas por 3 años y cobertura de mano de obra en campo por 1 año.		Ninguno

Excepciones	Para piscinas enterradas				Elevadas
	Estándar		Totally Hayward		Estándar		Totally Hayward
	Piezas	Mano de obra	Piezas	Mano de obra	Piezas	Mano de obra	Piezas	Mano de obra
	Bombas de calor (todas)
5 años*		2 años	5 años*	3 años	2 años*	1 año	3 años*	1 año
* Tubos de titanio por 10 años.				* Tubos de titanio por 5 años.
Robots limpiafondos
	3 años*				1 año		2 años
	* No incluye filtros.				N/D
Productos Open Line
	1 año*	Ninguno	1 año*	Ninguno	1 año*	Ninguno	1 año*	Ninguno
	*Las celdas de cloración salina solo tienen cobertura de piezas por 3 años. Los limpiafondos TracVac® solo tienen cobertura de piezas por 2 años.				*Las celdas de cloración salina solo tienen cobertura de piezas por 3 años.
Detalles adicionales de la cobertura de garantía: La garantía se aplica solo a los productos que se compraron a Hayward o a vendedores autorizados de Hayward. Hayward se reserva el derecho de rechazar reclamos de garantía por cualquier producto comprado a vendedores no autorizados, incluidos los sitios de Internet no autorizados.
Productos Open Line: Están aprobados para la venta únicamente a través de tiendas en línea y físicas. Esto incluye SKU W3, piezas de repuesto, piezas a empotrar y accesorios. La cobertura de garantía es solo para piezas. Excepción: Los productos Paramount y J&J/Sollos califican para ventas de Open Line, pero conservan sus términos de garantía estándar.

Garantía de piezas de repuesto compradas en 2025
Productos	Términos de la garantía
Piezas a empotrar, piezas de plástico, bombillas, fusibles y artículos vestibles. Ejemplos: Componentes del desnatador, accesorios, válvulas, cestas, piezas plásticas del limpiafondos, marcos y rejillas de drenaje principal, cartuchos y sellos de bomba.	Garantía de 6 meses para las piezas únicamente. Sin cobertura para la mano de obra.
Artículos que: Requieren electricidad para operar, interactúan con componentes eléctricos o están compuestos de metal en más del 50 %. Ejemplos: Intercambiadores de calentadores de gas y bombas de calor, sensores de temperatura y presión, variadores VSP, motores de bombas, sopladores, motores de ventiladores, compresores, robots limpiafondos y fuentes de alimentación, placas de circuitos, interruptores de flujo, lámparas UV y teclados.	Garantía de 1 año para las piezas únicamente. Sin cobertura para la mano de obra.
Terminales de potencia de la serie XE y motores TEFC Super Pump® de una sola velocidad	Garantía de 2 años para las piezas únicamente. Sin cobertura para la mano de obra.
Juego de adaptación OmniPL	Garantía de 3 años para las piezas y cobertura de 1 año para la mano de obra.

DOWNLOAD - 2024 PDF(opens in a new tab)(opens in a new tab)

PDF de garantía Expert Line de 2024

DOWNLOAD - 2025 PDF(opens in a new tab)(opens in a new tab)

PDF de garantía Expert Line de 2025

Todos los productos* Las excepciones se detallan a continuación
	Para piscinas enterradas				Elevadas
	Estándar		Extendido		Estándar		Extendido
	Piezas	Mano de obra en campo	Piezas	Mano de obra en campo	Piezas	Mano de obra en campo	Piezas	Mano de obra en campo
	3 años	1 año	3 años		2 años	Ninguno	3 años	Ninguno

Detalles de la cobertura de garantía adicional		Para piscinas enterradas				Elevadas
		Estándar		Extendido		Estándar		Extendido
		Automatización y desinfección
			UV y O3	Las lámparas y los tubos de cuarzo y acero inoxidable tienen cobertura de piezas por 1 año.				N/D
Sondas químicas	Cobertura de piezas y mano de obra en campo por 1 año cuando forma parte de un sistema original				N/D
Juego de adaptación OmniPL^®	Cobertura de piezas por 3 años y cobertura de mano de obra en campo por 1 año				N/D
OmniX^® Module	Cobertura de piezas por 3 años y cobertura de mano de obra en campo por 1 año				N/D
Control solar	Cobertura de piezas por 3 años y cobertura de mano de obra en campo por 1 año				N/D
Accesorios para controles	Cobertura de piezas por 1 año solo cuando se compra individualmente. Cobertura de piezas por 3 años y cobertura de mano de obra en campo por 1 año cuando forma parte de un sistema original.				N/D
Celdas de sal estándar	Cobertura de piezas por 3 años solo cuando se compra individualmente.
Celdas de sal “W”	Solo piezas por 1 año
Limpiafondos
	Succión		2 años	1 año de solo mano de obra en la tienda	2 años	2 años de solo mano de obra en la tienda	1 año	Ninguno	2 años	Ninguno
	Presión		2 años	1 año de solo mano de obra en la tienda	2 años	2 años de solo mano de obra en la tienda	N/D
	Todos los limpiafondos		Los faldones inferiores, las bolsas de desechos, los discos, las solapas, las almohadillas para los pies, los martillos, las zapatas, los rodillos de la manguera de barrido, los neumáticos y las alas son artículos de desgaste normal que no son elegibles para la cobertura de garantía extendida y solo están cubiertos por defectos de fabricación, que normalmente aparecen dentro de los 30 días posteriores a la instalación.
Filtros			Los cartuchos, los dedos, las rejillas, las juntas tóricas y los elementos filtrantes plisados son artículos de desgaste normal que no son elegibles para la cobertura de garantía extendida y solo están cubiertos por defectos de fabricación, que normalmente aparecen dentro de los 30 días posteriores a la instalación.
Calentador			Sin garantía adicional				Cobertura de mano de obra en campo por 1 año.
Calentador			Los calentadores y las juntas tóricas son artículos de desgaste normal que no son elegibles para la cobertura de garantía extendida y solo están cubiertos por defectos de fabricación, que normalmente aparecen dentro de los 30 días posteriores a la instalación.
Luces		La luz J&J VÜ Retro para piscinas enterradas tiene cobertura por 2 años para piezas y mano de obra. Las bombillas son artículos de desgaste normal que no son elegibles para la cobertura de garantía extendida y solo están cubiertas por defectos de fabricación, que normalmente aparecen dentro de los 30 días posteriores a la instalación.
Bombas		Los cestos de filtro, las juntas tóricas y los sellos de bomba son artículos de desgaste normal que no son elegibles para la cobertura de garantía extendida y solo están cubiertos por defectos de fabricación, que normalmente aparecen dentro de los 30 días posteriores a la instalación.
Landscape Lighting		Please reference Landscape Lighting warranty matrix.				N/D
Instalaciones hidráulicas		3 years parts and 1 year field labor coverage.*				N/D
Instalaciones hidráulicas		*Water bowls are covered for manufacturing defects only (chips, indentations, and color coating blemishes). Improper winterization or subtle differences in texture color and/or illumination covering larger than half a US dollar bill is an artifact of the artisan-made water bowl and are not covered under warranty. Review the manual for proper winterization.				N/D

Excepciones	Para piscinas enterradas				Elevadas
	Estándar		Extendido		Estándar		Extendido
	Piezas	Mano de obra	Piezas	Mano de obra	Piezas	Mano de obra	Piezas	Mano de obra
	Bombas de calor (todas)
5 años*		2 años	5 años*	3 años	2 años*	1 año	3 años*	1 año
* Tubos de titanio por 10 años.				* Tubos de titanio por 5 años.
Robots limpiafondos
	Piezas	Mano de obra en la tienda	Piezas	Mano de obra en la tienda	Piezas	Mano de obra en la tienda	Piezas	Mano de obra en la tienda
	3 años*				1 año		2 años
	* No incluye filtros.				1 año		2 años
Productos Open Line
	Piezas	Mano de obra	Piezas	Mano de obra	Piezas	Mano de obra	Piezas	Mano de obra
	1 año*	Ninguno	1 año*	Ninguno	1 año*	Ninguno	1 año*	Ninguno
	*Las celdas de cloración salina solo tienen cobertura de piezas por 3 años. Los limpiafondos TracVac® solo tienen cobertura de piezas por 2 años.				*Las celdas de cloración salina solo tienen cobertura de piezas por 3 años.
Detalles adicionales de la cobertura de garantía: La garantía se aplica solo a los productos que se compraron a Hayward o a vendedores autorizados de Hayward. Hayward se reserva el derecho de rechazar reclamos de garantía por cualquier producto comprado a vendedores no autorizados, incluidos los sitios de Internet no autorizados.
Productos Open Line: Están aprobados para la venta únicamente a través de tiendas en línea y físicas. Esto incluye SKU W3, piezas de repuesto, piezas a empotrar y accesorios. La cobertura de garantía es solo para piezas. Excepción: Paramount, J&J, Sollos, and ColorLogic® landscape lighting products qualify for Open Line sales but retain their standard warranty terms.

Garantía de piezas de repuesto compradas en 2026
Productos	Términos de la garantía
Non-led bulbs, fuses, wearable items, and parts for plastic goods. *Examples: Skimmer components, fittings, valve parts, baskets, plastic cleaner parts, main drain frames and grates, cartridges, and pump seals.	Garantía de 6 meses para las piezas únicamente. Sin cobertura para la mano de obra.
Artículos que: Requieren electricidad para operar, interactúan con componentes eléctricos o están compuestos de metal en más del 50 %. Ejemplos: Intercambiadores de calentadores de gas y bombas de calor, sensores de temperatura y presión, variadores VSP, motores de bombas, sopladores, motores de ventiladores, compresores, robots limpiafondos y fuentes de alimentación, placas de circuitos, interruptores de flujo, lámparas UV y teclados. Excludes fuses and non-led bulbs.	Garantía de 1 año para las piezas únicamente. Sin cobertura para la mano de obra.
Terminales de potencia de la serie XE y motores TEFC Super Pump® de una sola velocidad	Garantía de 2 años para las piezas únicamente. Sin cobertura para la mano de obra.
OmniX Module	Garantía de 3 años para las piezas y cobertura de 1 año para la mano de obra.
Juego de adaptación OmniPL	Garantía de 3 años para las piezas y cobertura de 1 año para la mano de obra.

DOWNLOAD - 2025 PDF(opens in a new tab)(opens in a new tab)

PDF de garantía Expert Line de 2025

DOWNLOAD - 2026 PDF(opens in a new tab)(opens in a new tab)

PDF de garantía Expert Line de 2026

2026 EXPERT LINE® RESIDENTIAL WARRANTY TERMS

Todos los productos* Las excepciones se detallan a continuación
	Para piscinas enterradas				Elevadas
	Estándar		Extendido		Estándar		Extendido
	Piezas	Mano de obra en campo	Piezas	Mano de obra en campo	Piezas	Mano de obra en campo	Piezas	Mano de obra en campo
	3 años	1 año	3 años	3 años	2 años	Ninguno	3 años	Ninguno

Detalles de la cobertura de garantía adicional		Para piscinas enterradas				Elevadas
		Estándar		Extendido		Estándar		Extendido
		Automatización y desinfección
			UV y O3	Las lámparas y los tubos de cuarzo y acero inoxidable tienen cobertura de piezas por 1 año.				N/D
Sondas químicas	Cobertura de piezas y mano de obra en campo por 1 año cuando forma parte de un sistema original				N/D
Juego de adaptación OmniPL^®	Cobertura de piezas por 3 años y cobertura de mano de obra en campo por 1 año				N/D
OmniX^® Module	Cobertura de piezas por 3 años y cobertura de mano de obra en campo por 1 año				N/D
Control solar	Cobertura de piezas por 3 años y cobertura de mano de obra en campo por 1 año				N/D
Accesorios para controles	Cobertura de piezas por 1 año solo cuando se compra individualmente. Cobertura de piezas por 3 años y cobertura de mano de obra en campo por 1 año cuando forma parte de un sistema original.				N/D
Celdas de sal estándar	Cobertura de piezas por 3 años solo cuando se compra individualmente.
Celdas de sal “W”	Solo piezas por 1 año
Limpiafondos
	Succión		2 años	1 year in-store labor only.	2 años	2 years in-store labor only.	1 año	Ninguno	2 años	Ninguno
	Presión		2 años	1 year in-store labor only.	2 años	2 years in-store labor only.	N/D
	Todos los limpiafondos		Los faldones inferiores, las bolsas de desechos, los discos, las solapas, las almohadillas para los pies, los martillos, las zapatas, los rodillos de la manguera de barrido, los neumáticos y las alas son artículos de desgaste normal que no son elegibles para la cobertura de garantía extendida y solo están cubiertos por defectos de fabricación, que normalmente aparecen dentro de los 30 días posteriores a la instalación.
Filtros			Los cartuchos, los dedos, las rejillas, las juntas tóricas y los elementos filtrantes plisados son artículos de desgaste normal que no son elegibles para la cobertura de garantía extendida y solo están cubiertos por defectos de fabricación, que normalmente aparecen dentro de los 30 días posteriores a la instalación.
Calentador			No additional warranty.				Cobertura de mano de obra en campo por 1 año.
Calentador			Los calentadores y las juntas tóricas son artículos de desgaste normal que no son elegibles para la cobertura de garantía extendida y solo están cubiertos por defectos de fabricación, que normalmente aparecen dentro de los 30 días posteriores a la instalación.
Luces		La luz J&J VÜ Retro para piscinas enterradas tiene cobertura por 2 años para piezas y mano de obra. Las bombillas son artículos de desgaste normal que no son elegibles para la cobertura de garantía extendida y solo están cubiertas por defectos de fabricación, que normalmente aparecen dentro de los 30 días posteriores a la instalación.
Bombas		Los cestos de filtro, las juntas tóricas y los sellos de bomba son artículos de desgaste normal que no son elegibles para la cobertura de garantía extendida y solo están cubiertos por defectos de fabricación, que normalmente aparecen dentro de los 30 días posteriores a la instalación.
Landscape Lighting		Please reference Landscape Lighting warranty matrix.				N/D
Instalaciones hidráulicas		3 years parts and 1 year field labor coverage.*				N/D
Instalaciones hidráulicas		*Water bowls are covered for manufacturing defects only (chips, indentations, and color coating blemishes). Improper winterization or subtle differences in texture color and/or illumination covering larger than half a US dollar bill is an artifact of the artisan-made water bowl and are not covered under warranty. Review the manual for proper winterization.				N/D

Excepciones	Para piscinas enterradas				Elevadas
	Estándar		Extendido		Estándar		Extendido
	Piezas	Mano de obra	Piezas	Mano de obra	Piezas	Mano de obra	Piezas	Mano de obra
	Bombas de calor (todas)
5 años*		2 años	5 años*	3 años	2 años*	1 año	3 años*	1 año
* Tubos de titanio por 10 años.				* Tubos de titanio por 5 años.
Robots limpiafondos
	Piezas	Mano de obra en la tienda	Piezas	Mano de obra en la tienda	Piezas	Mano de obra en la tienda	Piezas	Mano de obra en la tienda
	3 años*				1 año		2 años
	* No incluye filtros.				1 año		2 años
Productos Open Line
	Piezas	Mano de obra	Piezas	Mano de obra	Piezas	Mano de obra	Piezas	Mano de obra
	1 año*	Ninguno	1 año*	Ninguno	1 año*	Ninguno	1 año*	Ninguno
	*Las celdas de cloración salina solo tienen cobertura de piezas por 3 años. TracVac® and TracJet® cleaners are covered for 2 years parts only.				*Las celdas de cloración salina solo tienen cobertura de piezas por 3 años.
Detalles adicionales de la cobertura de garantía: La garantía se aplica solo a los productos que se compraron a Hayward o a vendedores autorizados de Hayward. Hayward se reserva el derecho de rechazar reclamos de garantía por cualquier producto comprado a vendedores no autorizados, incluidos los sitios de Internet no autorizados.
Productos Open Line: Están aprobados para la venta únicamente a través de tiendas en línea y físicas. Esto incluye SKU W3, piezas de repuesto, piezas a empotrar y accesorios. La cobertura de garantía es solo para piezas. Excepción: Paramount, J&J Electronics, Sollos, and ColorLogic® landscape lighting products qualify for Open Line sales but retain their standard warranty terms.

GARANTÍA DE PIEZAS DE REPUESTO COMPRADAS EN 2026

Productos	Términos de la garantía
Non-led bulbs, fuses, wearable items, and parts for plastic goods. *Examples: Skimmer components, fittings, valve parts, baskets, plastic cleaner parts, main drain frames and grates, cartridges, and pump seals.	Garantía de 6 meses para las piezas únicamente. Sin cobertura para la mano de obra.
Artículos que: Requieren electricidad para operar, interactúan con componentes eléctricos o están compuestos de metal en más del 50 %. Ejemplos: Intercambiadores de calentadores de gas y bombas de calor, sensores de temperatura y presión, variadores VSP, motores de bombas, sopladores, motores de ventiladores, compresores, robots limpiafondos y fuentes de alimentación, placas de circuitos, interruptores de flujo, lámparas UV y teclados. Excludes fuses and non-led bulbs.	Garantía de 1 año para las piezas únicamente. Sin cobertura para la mano de obra.
Terminales de potencia de la serie XE y motores TEFC Super Pump® de una sola velocidad	Garantía de 2 años para las piezas únicamente. Sin cobertura para la mano de obra.
OmniX Module	Garantía de 3 años para las piezas y cobertura de 1 año para la mano de obra.
Juego de adaptación OmniPL	Garantía de 3 años para las piezas y cobertura de 1 año para la mano de obra.

DOWNLOAD - 2025 PDF(opens in a new tab)(opens in a new tab)

PDF de garantía Expert Line de 2025

DOWNLOAD - 2026 PDF(opens in a new tab)(opens in a new tab)

PDF de garantía Expert Line de 2026

2026 OPEN LINE RESIDENTIAL WARRANTY TERMS

Todos los productos	Enterradas (W3 SKUS)	Elevadas (W3 SKUS)
Todos los productos	Solo piezas	1 año*	1 año*
*Las celdas de cloración salina solo tienen cobertura de piezas por 3 años. TracVac® and TracJet® cleaners are covered for 2 years parts only.	Solo piezas	*Las celdas de cloración salina solo tienen cobertura de piezas por 3 años.

Detalles adicionales de la cobertura de garantía: La garantía se aplica solo a los productos que se compraron a Hayward o a vendedores autorizados de Hayward. Hayward se reserva el derecho de rechazar reclamos de garantía por cualquier producto comprado a vendedores no autorizados, incluidos los sitios de Internet no autorizados.

Productos Open Line: Están aprobados para la venta únicamente a través de tiendas en línea y físicas. Esto incluye SKU W3, piezas de repuesto, piezas a empotrar y accesorios. La cobertura de garantía es solo para piezas. Excepción: Paramount, J&J, Sollos, and ColorLogic® landscape lighting products qualify for Open Line sales but retain their standard warranty terms.

Normal wear items are covered for manufacturing defects only (manufacturing defects normally appear within 30 days or less of installation) and excluded from extended parts and labor coverage: Basket-strainers, bottom skirts, cartridges, debris bags, discs, fingers, flaps, footpads, grids, hammers, heater elements, light bulbs, o-rings, pleated filter elements, pump seals, shoes, sweep hose rollers, tires, and wings.

GARANTÍA DE PIEZAS DE REPUESTO COMPRADAS EN 2026

PRODUCTOS	TÉRMINOS DE LA GARANTÍA
Non-led bulbs, fuses, wearable items, and parts for plastic goods. Examples: Skimmer components, fittings, valve parts, baskets, plastic cleaner parts, main drain frames and grates, cartridges, and pump seals.	Garantía de 6 meses para las piezas únicamente. Sin cobertura para la mano de obra.
Artículos que: Requieren electricidad para operar, interactúan con componentes eléctricos o están compuestos de metal en más del 50 %. Examples: Gas heater and heat pump exchangers, temperature and pressure sensors, VSP drives, pump motors, blowers, fan motors, compressors, robotic cleaner motors and power supplys, circuit boards, flow-switches, UV lamps, and keypads. Excludes fuses and non-led bulbs.	Garantía de 1 año para las piezas únicamente. Sin cobertura para la mano de obra.
Extremos de potencia de la serie XE y motores Super Pump® de una velocidad de TEFC.	Garantía de 2 años para las piezas únicamente. Sin cobertura para la mano de obra.
OmniX® Module	Garantía de 3 años para las piezas y cobertura de 1 año para la mano de obra.
Juego de adaptación OmniPL®	Garantía de 3 años para las piezas y cobertura de 1 año para la mano de obra.

DOWNLOAD - 2025 PDF(opens in a new tab)(opens in a new tab)

PDF de garantía Open Line de 2025

DOWNLOAD - 2026 PDF(opens in a new tab)(opens in a new tab)

PDF de garantía Open Line de 2026

2026 OPEN LINE RESIDENTIAL WARRANTY TERMS
Todos los productos	Authorized Sellers (Online or Brick-and-Mortar)
	In-Ground (W3 SKUs)	Elevadas (W3 SKUS)
	Piezas
	1 año*	1 año*
	*Las celdas de cloración salina solo tienen cobertura de piezas por 3 años. TracVac^® cleaners are covered for 2 years parts only.	*Las celdas de cloración salina solo tienen cobertura de piezas por 3 años.

Detalles adicionales de la cobertura de garantía: La garantía se aplica solo a los productos que se compraron a Hayward o a vendedores autorizados de Hayward. Hayward se reserva el derecho de rechazar reclamos de garantía por cualquier producto comprado a vendedores no autorizados, incluidos los sitios de Internet no autorizados.
Productos Open Line: Están aprobados para la venta únicamente a través de tiendas en línea y físicas. Esto incluye SKU W3, piezas de repuesto, piezas a empotrar y accesorios. La cobertura de garantía es solo para piezas. Excepción: Paramount, J&J, Sollos, and ColorLogic^® landscape lighting products qualify for Open Line sales but retain their standard warranty terms.
Normal wear items are covered for manufacturing defects only (manufacturing defects normally appear within 30 days or less of installation) and excluded from extended parts and labor coverage: Basket-strainers, bottom skirts, cartridges, debris bags, discs, fingers, flaps, footpads, grids, hammers, heater elements, light bulbs, o-rings, pleated filter elements, pump seals, shoes, sweep hose rollers, tires, and wings.

GARANTÍA DE PIEZAS DE REPUESTO COMPRADAS EN 2026
Productos	Términos de la garantía
Piezas a empotrar, piezas de plástico, bombillas, fusibles y artículos vestibles. Ejemplos: Componentes del desnatador, accesorios, válvulas, cestas, piezas plásticas del limpiafondos, marcos y rejillas de drenaje principal, cartuchos y sellos de bomba.	Garantía de 6 meses para las piezas únicamente. Sin cobertura para la mano de obra.
Artículos que: Requieren electricidad para operar, interactúan con componentes eléctricos o están compuestos de metal en más del 50 %. Ejemplos: Intercambiadores de calentadores de gas y bombas de calor, sensores de temperatura y presión, variadores VSP, motores de bombas, sopladores, motores de ventiladores, compresores, robots limpiafondos y fuentes de alimentación, placas de circuitos, interruptores de flujo, lámparas UV y teclados. Excludes fuses and non-led bulbs.	Garantía de 1 año para las piezas únicamente. Sin cobertura para la mano de obra.
XE series Power Ends and single speed Super Pump^® TEFC motors.	Garantía de 2 años para las piezas únicamente. Sin cobertura para la mano de obra.
OmniX^® Module	Garantía de 3 años para las piezas y cobertura de 1 año para la mano de obra.
Juego de adaptación OmniPL^®	Garantía de 3 años para las piezas y cobertura de 1 año para la mano de obra.

DOWNLOAD - 2025 PDF(opens in a new tab)(opens in a new tab)

PDF de garantía Open Line de 2025

DOWNLOAD - 2026 PDF(opens in a new tab)(opens in a new tab)

PDF de garantía Open Line de 2026

BOMBAS	2025		2024		2023
BOMBAS	Piezas	Mano de obra	Piezas	Mano de obra	Piezas	Mano de obra
Bombas HCP 4000	1 año*		1 año*		1 año*
Bombas HCP 3000	3 años**		3 años*	1 año*	3 años*	1 año*
Bombas HCP 3000 (modelo VSP)	3 años**		3 años**		3 años**
Bombas HCP 2500 (TriStar® VS C)	3 años**		3 años**		3 años**
Bombas HCP 2000 (3 fases)	3 años		3 años*		3 años*
Bombas HCP 2000 (monofásicas)	3 años		1 año*		1 año*
	*2 años cuando se combina con un variador de frecuencia HCP.		* Las fallas de la bomba y el motor pueden repararse o cambiarse en el mostrador durante el primer año.
	** La garantía es de piezas por 4 años y de mano de obra cuando se instala en una aplicación residencial. Los sellos y las juntas tóricas, para todas las bombas, están cubiertos solo por defectos de fabricación, que normalmente aparecen dentro de los 30 días posteriores a la instalación.
Variador de frecuencia HCP	1 año*		1 año*		1 año*
Variador de frecuencia HCP	* 2 años cuando se instala con una bomba Hayward.

FILTROS	2025		2024		2023
FILTROS	Piezas	Mano de obra	Piezas	Mano de obra	Piezas	Mano de obra
Filtros de sílex comerciales HCF (HCF230C, 234C, 236C, 336C, 342C, 348C, 455C, 663C)	5 años*	1 año	5 años*	1 año	5 años*	1 año
Filtro de cartucho HCF (HCF7030C)	3 años*	1 año	3 años*	1 año	3 años*	1 año
Accesorios para filtros HCF (Juegos de válvulas selectoras: HCV2575C, 275, 275C, 375, 375C, 375KIT, 475C)	1 año**	Ninguno	1 año**	Ninguno	1 año**	Ninguno
	* Se permitirán fallos directamente en el cuerpo del tanque para el intercambio en el mostrador. Reparación in situ de todos los demás componentes. ** Las válvulas selectoras están cubiertas solo para defectos de fábrica.

CALENTADORES DE GAS	2025		2024		2023
CALENTADORES DE GAS	Piezas	Mano de obra	Piezas	Mano de obra	Piezas	Mano de obra
Calentador Universal H-Series ASME	3 años		3 años		3 años

GENERADOR DE CLORO Y SISTEMAS UVO3	2025		2024		2023
GENERADOR DE CLORO Y SISTEMAS UVO3	Piezas	Mano de obra	Piezas	Mano de obra	Piezas	Mano de obra
Generador de cloro a base de sal Saline C® 2.0	2 años*	Ninguno	N/D		N/D
Generadores de cloro a base de sal Saline C® 6.0 y 11.0	2 años*	Ninguno	2 años*	Ninguno	2 años*	Ninguno
	* Las celdas de sal tienen garantía de piezas por 18 meses.
HydroRite UVPVC (HYR150, 150L4, 400, 400L4, 75, 75L4)	1 año*	Ninguno	1 año*	Ninguno	1 año*	Ninguno
HydroRite UVPVC (HYR150, 150L4, 400, 400L4, 75, 75L4)	* Las lámparas UV, el sensor UV, los tubos de cuarzo y los tubos de acero inoxidable están cubiertos solo por 6 meses.

ROBOTS LIMPIAFONDOS	2025		2024		2023
ROBOTS LIMPIAFONDOS	Piezas	Mano de obra en la tienda	Piezas	Mano de obra	Piezas	Mano de obra
Todos los robots limpiafondos eléctricos	2 años*		2 años*		2 años*
Todos los robots limpiafondos eléctricos	* No incluye filtros.

CONTROLADORES QUÍMICOS	2025		2024		2023
CONTROLADORES QUÍMICOS	Piezas	Mano de obra de fábrica	Piezas	Mano de obra	Piezas	Mano de obra
Controladores químicos automatizados de la serie CAT^®	5 años*		5 años*		5 años*
Controladores químicos automatizados de la serie HCC	3 años**		1 año		1 año
	Los interruptores de flujo, los racores, los accesorios y los artículos vestibles tienen una garantía limitada por 1 año a partir de la fecha de instalación. Las sondas y los sensores de pH y ORP tienen una garantía limitada por 26 meses a partir de la fecha de instalación. Primer carácter = mes, y segundo carácter = año. (Ejemplo, C9 = fecha de fabricación de marzo de 2009). *Los interruptores de flujo, los racores, los accesorios, los artículos vestibles y las sondas y los sensores de pH y ORP tienen una garantía limitada por 1 año a partir de la fecha de instalación.

DEMÁS PRODUCTOS COMERCIALES	2025		2024		2023
DEMÁS PRODUCTOS COMERCIALES	Piezas	Mano de obra	Piezas	Mano de obra	Piezas	Mano de obra
Iluminación LED CrystaLogic^® y ColorLogic^®	3 años	1 año	2 años	Ninguno	2 años	Ninguno
Luces LED para piscinas y spas PureWhite® y ColorSplash®	3 años	1 año	1 año	Ninguno	2 años	Ninguno
Control de flujo	1 año	Ninguno	1 año	Ninguno	1 año	Ninguno
Piezas a empotrar (desnatadores y salidas de succión)	1 año	Ninguno	1 año	Ninguno	1 año	Ninguno
Fuentes de agua (Deck Jet, burbujeador, sheer, cuencos de agua)	1 año	Ninguno	1 año	Ninguno	1 año	Ninguno

DOWNLOAD - 2024 PDF(opens in a new tab)(opens in a new tab)

PDF de garantía comercial de 2024

DOWNLOAD - 2025 PDF(opens in a new tab)(opens in a new tab)

PDF de garantía comercial de 2025

BOMBAS	2026		2025		2024
BOMBAS	Piezas	Mano de obra	Piezas	Mano de obra	Piezas	Mano de obra
Bombas HCP 4000	1 año*		1 año*		1 año*
Bombas HCP 3000	3 años**		3 años*		3 años*	1 año*
HCP 3000 Pumps: VSP Ready	3 años**		3 años**		3 años**
HCP 2500 Pumps: TriStar® VS C	3 años		3 años		3 años
HCP 2000 Pumps: 3-Phase	3 años		3 años		3 años*
HCP 2000 Pumps: Fase única	3 años		3 años		1 año*
	*2 años cuando se combina con un variador de frecuencia HCP.				* Las fallas de la bomba y el motor pueden repararse o cambiarse en el mostrador durante el primer año.
	** La garantía es de piezas por 4 años y de mano de obra cuando se instala en una aplicación residencial. Los sellos y las juntas tóricas, para todas las bombas, están cubiertos solo por defectos de fabricación, que normalmente aparecen dentro de los 30 días posteriores a la instalación.
Variador de frecuencia HCP	1 año*		1 año*		1 año*
	* 2 años cuando se instala con una bomba Hayward.

FILTROS	2026		2025		2024
FILTROS	Piezas	Mano de obra	Piezas	Mano de obra	Piezas	Mano de obra
Filtros de sílex comerciales HCF (HCF230C, 234C, 236C, 336C, 342C, 348C, 455C, 663C)	5 años*	1 año	5 años*	1 año	5 años*	1 año
Filtro de cartucho HCF (HCF7030C)	3 Year*	1 año	3 Year*	1 año	3 Year*	1 año
Accesorios para filtros HCF (juegos de válvulas selectoras) HCV2575C, 275, 275C, 375, 375C, 375KIT, 475C)	1 año**	1 año	1 año**	Ninguno	1 año**	Ninguno
	* Se permitirán fallos directamente en el cuerpo del tanque para el intercambio en el mostrador. Reparación in situ de todos los demás componentes. ** Las válvulas selectoras están cubiertas solo para defectos de fábrica.

CALENTADORES DE GAS	2026		2025		2024
CALENTADORES DE GAS	Piezas	Mano de obra	Piezas	Mano de obra	Piezas	Mano de obra
Calentador Universal H-Series ASME	3 años		3 años		3 años

GENERADOR DE CLORO Y SISTEMAS UVO3	2026		2025		2024
GENERADOR DE CLORO Y SISTEMAS UVO3	Piezas	Mano de obra	Piezas	Mano de obra	Piezas	Mano de obra
Generador de cloro a base de sal Saline C® 2.0	2 años*	Ninguno	2 años*	Ninguno	N/D
Generadores de cloro a base de sal Saline C® 6.0 y 11.0	2 años*	Ninguno	2 años*	Ninguno	2 años*	Ninguno
	* Las celdas de sal tienen garantía de piezas por 18 meses.
HydroRite UVPVC (HYR150, 150L4, 400, 400L4, 75, 75L4)	1 año*	Ninguno	1 año*	Ninguno	1 año*	Ninguno
HydroRite UVPVC (HYR150, 150L4, 400, 400L4, 75, 75L4)	* Las lámparas UV, el sensor UV, los tubos de cuarzo y los tubos de acero inoxidable están cubiertos solo por 6 meses.

ROBOTS LIMPIAFONDOS	2026		2025		2024
ROBOTS LIMPIAFONDOS	Piezas	Mano de obra en la tienda	Piezas	Mano de obra en la tienda	Piezas	Mano de obra en la tienda
Todos los robots limpiafondos eléctricos	2 años*		2 años*		2 años*
Todos los robots limpiafondos eléctricos	* No incluye filtros.

CONTROLADORES QUÍMICOS	2026		2025		2024
CONTROLADORES QUÍMICOS	Piezas	Mano de obra de fábrica	Piezas	Mano de obra de fábrica	Piezas	Mano de obra de fábrica
Controladores químicos automatizados de la serie CAT®	5 años*	5 años	5 años*	5 años	5 años*	5 años
Controladores químicos automatizados de la serie HCC	3 años**		3 años**		1 año**
	Flow switches, fittings and accessories limited to 1 year warranty. pH and ORP probes/sensors limited to 26 months from the date of purchase. Primer carácter = mes, y segundo carácter = año. (Example, C9 = March 2009 manufacture date.) *pH and ORP probes/sensors limited to 12 months from the date of purchase.

MISC. PRODUCTOS COMERCIALES	2026		2025		2024
MISC. PRODUCTOS COMERCIALES	Piezas	Mano de obra	Piezas	Mano de obra	Piezas	Mano de obra
Iluminación LED CrystaLogic® y ColorLogic®	3 años	1 año	3 años	1 año	2 años	Ninguno
Luces LED para piscinas y spas PureWhite® y ColorSplash®	3 años	1 año	3 años	1 año	2 años	Ninguno
Control de flujo	1 año	Ninguno	1 año	Ninguno	1 año	Ninguno
Piezas a empotrar (desnatadores y salidas de succión)	1 año	Ninguno	1 año	Ninguno	1 año	Ninguno
Water Features (Deck Jet, Bubbler, Sheer, LED WaterBowls)	1 año	Ninguno	1 año	Ninguno	1 año	Ninguno

DOWNLOAD - 2025 PDF(opens in a new tab)(opens in a new tab)

PDF de garantía comercial de 2025

DOWNLOAD - 2026 PDF(opens in a new tab)(opens in a new tab)

PDF de garantía comercial de 2026

PRODUCTOS	TÉRMINOS DE LA GARANTÍA
Piezas a empotrar, piezas de plástico, bombillas, fusibles y artículos vestibles. Ejemplos: Componentes del desnatador, accesorios, válvulas, cestas, piezas plásticas del limpiafondos, marcos y rejillas de drenaje principal, cartuchos y sellos de bomba.	Garantía de 6 meses para las piezas únicamente. Sin cobertura para la mano de obra.
Artículos que: Requieren electricidad para operar, interactúan con componentes eléctricos o están compuestos de metal en más del 50 %. Ejemplos: Intercambiadores de calentadores de gas y bombas de calor, sensores de temperatura y presión, variadores VSP, motores de bombas, sopladores, motores de ventiladores, compresores, robots limpiafondos y fuentes de alimentación, placas de circuitos, interruptores de flujo, lámparas UV y teclados.	Garantía de 1 año para las piezas únicamente. Sin cobertura para la mano de obra.
Extremos de potencia de la serie XE y motores Super Pump® de una velocidad de TEFC.	Garantía de 2 años para las piezas únicamente. Sin cobertura para la mano de obra.
Juego de adaptación OmniPL®	Garantía de 3 años para las piezas y cobertura de 1 año para la mano de obra.

DESCARGAR - PDF de 2023 (se abre en una pestaña nueva) (se abre en una pestaña nueva)(se abre en una pestaña nueva)

PDF de la garantía para las piezas de repuesto 2023

DESCARGAR - PDF de 2024 (se abre en una pestaña nueva) (se abre en una pestaña nueva)(se abre en una pestaña nueva)

PDF de la garantía para las piezas de repuesto 2024

DESCARGAR - PDF de 2025 (se abre en una pestaña nueva) (se abre en una pestaña nueva)(se abre en una pestaña nueva)

PDF de la garantía para las piezas de repuesto 2025

PRODUCTOS	TÉRMINOS DE LA GARANTÍA
Non-led bulbs, fuses, wearable items, and parts for plastic goods. *Examples: Skimmer components, fittings, valve parts, baskets, plastic cleaner parts, main drain frames and grates, cartridges, and pump seals.	Garantía de 6 meses para las piezas únicamente. Sin cobertura para la mano de obra.
Artículos que: Requieren electricidad para operar, interactúan con componentes eléctricos o están compuestos de metal en más del 50 %. Ejemplos: Intercambiadores de calentadores de gas y bombas de calor, sensores de temperatura y presión, variadores VSP, motores de bombas, sopladores, motores de ventiladores, compresores, robots limpiafondos y fuentes de alimentación, placas de circuitos, interruptores de flujo, lámparas UV y teclados. Excludes fuses and non-led bulbs.	Garantía de 1 año para las piezas únicamente. Sin cobertura para la mano de obra.
Extremos de potencia de la serie XE y motores Super Pump® de una velocidad de TEFC.	Garantía de 2 años para las piezas únicamente. Sin cobertura para la mano de obra.
OmniX Module	Garantía de 3 años para las piezas y cobertura de 1 año para la mano de obra.
Juego de adaptación OmniPL®	Garantía de 3 años para las piezas y cobertura de 1 año para la mano de obra.

DESCARGAR - PDF de 2024 (se abre en una pestaña nueva) (se abre en una pestaña nueva)(se abre en una pestaña nueva)

PDF de la garantía para las piezas de repuesto 2024

DESCARGAR - PDF de 2025 (se abre en una pestaña nueva) (se abre en una pestaña nueva)(se abre en una pestaña nueva)

PDF de la garantía para las piezas de repuesto 2025

DESCARGAR - PDF de 2026 (se abre en una pestaña nueva) (se abre en una pestaña nueva)(se abre en una pestaña nueva)

PDF de la garantía para las piezas de repuesto 2026

TODOS LOS PRODUCTOS DE J&J ELECTRONICS
	Para piscinas enterradas				Elevadas
	Estándar		Hayward Rewards^®		Estándar		Hayward Rewards^®
	Piezas	Mano de obra en campo	Piezas	Mano de obra en campo	Piezas	Mano de obra en campo	Piezas	Mano de obra en campo
	3 años*	1 año*	3 años*		N/D
	*La luz J&J VÜ Retro tiene cobertura por 2 años para piezas y mano de obra.

TODOS LOS PRODUCTOS DE SOLLOS
	PIEZAS
		5 años*
		*Detalles de la cobertura de garantía: Los transformadores integrados, la lámpara tipo cuña 912, las lámparas de silicio con clasificación IP65, las lámparas JC sin clasificación IP y las lámparas de filamento solo tienen cobertura de piezas por 2 años. Las luces de latón antiguo bajo el agua, los accesorios para transformadores comerciales, las lámparas RGBW ColorSplash®, las luminarias y los accesorios solo tienen cobertura de piezas por 3 años. Las lámparas MR16 (excepto ColorSplash) y las lámparas JC sin silicio con clasificación IP65 están respaldadas por una garantía limitada por 20 años cuando se instalan en una luminaria Sollos en las condiciones recomendadas y se siguen las advertencias de empaque. Cuando se instalan en otras luminarias, estas lámparas están respaldadas por una garantía limitada por 5 años. Las luminarias de latón, cobre, acero inoxidable y materiales compuestos, la luz colgante, los transformadores comerciales, los accesorios elevadores de luminarias y de montaje en deck de metal, y los accesorios de estacas y cables de extensión para luminarias solo tienen cobertura limitada de piezas de por vida.
Detalles adicionales de la cobertura de garantía: La garantía se aplica solo a los productos que se compraron a Hayward o a vendedores autorizados de Hayward. Hayward se reserva el derecho de rechazar reclamos de garantía por cualquier producto comprado a vendedores no autorizados, incluidos los sitios de Internet no autorizados.

DESCARGAR - PDF de 2025 (se abre en una pestaña nueva)(se abre en una pestaña nueva)(se abre en una pestaña nueva)

Términos de la garantía de la iluminación decorativa de J&J Electronics™ y Sollos® de 2025

TODOS LOS PRODUCTOS DE J&J ELECTRONICS
	Para piscinas enterradas				Elevadas
	Estándar		Hayward Rewards^®		Estándar		Hayward Rewards^®
	Piezas	Mano de obra en campo	Piezas	Mano de obra en campo	Piezas	Mano de obra en campo	Piezas	Mano de obra en campo
	3 años*	1 año*	3 años*		N/D
	*La luz J&J VÜ Retro tiene cobertura por 2 años para piezas y mano de obra.

COLORLOGIC® LANDSCAPE LIGHTING
	PIEZAS
		5 años*
		*Detalles de la cobertura de garantía: Electronics are covered for 3 years parts only when installed in recommended conditions and packaging warnings are followed. Based on 10 hours of use per day. Manufacturing defects only. Incorrect installations or installations in abnormal environments are not covered under warranty. The stem of the light fixture has an exposed LED panel. Please inspect the light before installing and exercise caution when threading the fixture cap. Any damage to the LED is not eligible for warranty coverage. Fixtures are covered for 5 years parts only when installed in normal operating conditions. Manufacturing defects only. Although Hayward Holdings uses the best available materials and does extensive testing for finish endurance, some fading or chalking may occur and is considered normal. For Hayward Holdings Landscape Products, “normal use” requires regular cleaning of the exterior of the products to prevent permanent fading or corrosion. For coastal locations, some corrosion and/or deterioration is considered “normal wear” in this environment. Therefore, any finish claim due to coastal environment conditions is not eligible for warranty coverage.

SOLLOS® ALL PRODUCTS
	PIEZAS
		5 años*
		*Detalles de la cobertura de garantía: Los transformadores integrados, la lámpara tipo cuña 912, las lámparas de silicio con clasificación IP65, las lámparas JC sin clasificación IP y las lámparas de filamento solo tienen cobertura de piezas por 2 años. Antique brass under water light, commercial transformer accessories, ColorSplash RGBW Lamps, Fixtures and Accessories are covered for 3 years parts only.- MR16 lamps (excluding ColorSplash) and non-silicon IP65-rated JC lamps are backed by a 20-year limited warranty when installed into a Sollos fixture in recommended conditions and packaging warnings are followed. Cuando se instalan en otras luminarias, estas lámparas están respaldadas por una garantía limitada por 5 años. Based on 10 hours of use per day. Manufacturing defects only. Incorrect installations or installations in abnormal environments are not covered under warranty. » MR16 Black Series Lamps are covered for 5 years parts only when installed into a Sollos fixture in recommended conditions and packaging warnings are followed. When installed in other fixtures, these lamps are covered for 3 years parts only. Based on 10 hours of use per day. Manufacturing defects only. Incorrect installations or installations in abnormal environments are not covered under warranty. Brass, copper, stainless steel and composite light fixtures, Pendant light, commercial transformers, metal deck mount & fixture riser accessories, and ground stake & extension cable fixture accessories have limited lifetime parts only coverage. Manufacturing defects only. Aluminum light fixtures are covered for 5 years parts only. Manufacturing defects only. Although Hayward Holdings uses the best available materials and does extensive testing for finish endurance, some fading or chalking may occur and is considered normal. For Hayward Holdings Landscape Products, “normal use” requires regular cleaning of the exterior of the products to prevent permanent fading or corrosion. For coastal locations, some corrosion and/or deterioration is considered “normal wear” in this environment. Therefore, any finish claim due to coastal environment conditions is not eligible for warranty coverage.
Detalles adicionales de la cobertura de garantía: La garantía se aplica solo a los productos que se compraron a Hayward o a vendedores autorizados de Hayward. Hayward reserves the right to reject warranty claims for any product purchased from unauthorized sellers, including unauthorized internet sites

DESCARGAR - PDF de 2025 (se abre en una pestaña nueva)(se abre en una pestaña nueva)(se abre en una pestaña nueva)

2025 J&J Electronics & Landscape Lighting PDF

DOWNLOAD - 2026 PDF(opens in a new tab)(opens in a new tab)

2026 J&J Electronics & Landscape Lighting PDF

Hayward Pool Products, Inc. garantiza que los componentes de este producto no tendrán defectos en los materiales y la mano de obra durante el período de garantía.

La garantía limitada excluye daños causados por congelamiento, negligencia, instalación incorrecta, uso o cuidado indebido, fuerza mayor o según lo especificado en el manual de instalación y funcionamiento. Las piezas que fallen o se vuelvan defectuosas durante el período de garantía se repararán o reemplazarán, según nuestro criterio.

Se requiere un comprobante de compra para el servicio de garantía. En caso de no contar con prueba de compra, la fecha de fabricación del producto será la única determinación de la fecha de compra.

Para obtener servicio de garantía, comunícate con el lugar de compra o con el centro de servicio autorizado de Hayward más cercano. Para obtener ayuda sobre el centro de servicio autorizado de Hayward más cercano, visita https://hayward.com/dealerlocator.

Hayward no será responsable por los costos de transporte, remoción, mano de obra de reparación o instalación, ni por cualquier otro costo asociado con la obtención de reemplazos o reparaciones en virtud de la garantía.

La garantía de Hayward Pool Products no se aplica a los componentes fabricados por terceros. Para dichos productos se aplicará la garantía del respectivo fabricante.

La garantía limitada expresa anterior constituye la totalidad de la garantía de Hayward Pool Products con respecto a sus productos para piscinas y reemplaza todas las demás garantías, expresas o implícitas, lo que incluye las garantías de comerciabilidad o aptitud para un propósito particular. En ningún caso Hayward Pool Products será responsable de daños indirectos, especiales o incidentales de ninguna naturaleza.

En algunos estados, no se permite la limitación sobre la duración de una garantía implícita, ni la exclusión de daños incidentales o indirectos, por lo que la limitación anterior puede no aplicarse en su caso. Esta garantía te otorga derechos legales específicos, y puede que poseas otros derechos, que varían de estado a estado.

Hayward Industries, 1415 Vantage Park Dr., Suite 400, Charlotte, NC 28203

* Sustituye todas las publicaciones anteriores

Garantía

GARANTÍA

¿Necesitas soporte de garantía?

REGISTRAR UN PRODUCTO

ASISTENCIA SOBRE PRODUCTOS

INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA

GARANTÍA EXPERT LINE

GARANTÍA HAYWARD REWARDS

GARANTÍA OPEN LINE

2026 EXPERT LINE® RESIDENTIAL WARRANTY TERMS

GARANTÍA DE PIEZAS DE REPUESTO COMPRADAS EN 2026

2026 OPEN LINE RESIDENTIAL WARRANTY TERMS

GARANTÍA DE PIEZAS DE REPUESTO COMPRADAS EN 2026

Estados Unidos

Canadá

Gerente regional de ventas

Reino Unido

Francia

Alemania

Spain / Portugal

Italia

Australia

Nueva Zelanda

Asia

África

Medio Oriente

Garantía

GARANTÍA

¿Necesitas soporte de garantía?

REGISTRAR UN PRODUCTO

ASISTENCIA SOBRE PRODUCTOS

INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA

GARANTÍA EXPERT LINE

GARANTÍA HAYWARD REWARDS

GARANTÍA OPEN LINE

2026 EXPERT LINE® RESIDENTIAL WARRANTY TERMS

GARANTÍA DE PIEZAS DE REPUESTO COMPRADAS EN 2026

2026 OPEN LINE RESIDENTIAL WARRANTY TERMS

GARANTÍA DE PIEZAS DE REPUESTO COMPRADAS EN 2026

América

Estados Unidos

Canadá

Gerente regional de ventas

Europa

Reino Unido

Francia

Alemania

Spain / Portugal

Italia

Oceanía

Australia

Nueva Zelanda

Otras regiones

Asia

África

Medio Oriente